Nora Irene

2013-05-09_08-58-51_523-1 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This story is in both English and Spanish.

Esta historia es en Inglés y Español

Hola mi nombre es Nora Irene soy de Monterrey Nuevo Leon Mexico  35 años y tengo Espondilitis Anquilosante

Recuerdo que mis primeros síntomas fueron a los 17 años sufria dolores en la espalda baja y se corria  hasta la pierna mis noches era difícil dormir, iba con traumatologos y solo me daban antiinflamatorios solo me decían que era lumbalgia asi estuve con dolores hasta los 20 años de repente se quitaron los dolores  en el año 2000 y me regresaron en el 2010 con dolores de espalda alta, dolores de cuello muy agresivos de nuevo fui con un traumatólogo y me dijo que me lastime en el gym me duraron 3 meses los dolores me canalizaron con un reumatólogo me hizo pruebas del factor reumatoide, lupus todo negativo me dijo que era una contractura el motivo de mis dolores que ya no realizara tanto ejercicio , en noviembre 2011 regresaron otra vez los dolores mas fuertes en la cadera y en la espalda regrese  con el traumatólogo mas antiinflamatorios sin respuesta pase la navidad ye l año nuevo muy adolorida asi comenze  el 2012 iba empeorando hasta que las inflamaciones y dolores llegaron a mi rodilla derecha de nuevo al traumatólogo me dijo que era tendinitis pues la tendinitis empeoro me hicieron una artroscopia de rodilla quede peor termino en una trombosis  a finales del 2012 las inflamaciones alcanzaron mi codo derecho era tanto el dolor e inflamación que no podía ni vestirme tenia un dolor de hombros , cuello , espalda, codo y rodilla insoportables me enviaron al hospital un reumatólogo  me hizo mas pruebas reumáticas todas negativas y me diagnosticaron como artritis reumatoide seronegativa me comenzaron terapia biológica con CIMZIA ,corticoides , leuflonamide,   se fue el dolor , la inflamación, podía caminar bien  retome mi vida al segundo mes de la terapia biológica comencé a sentirme mal  nuevos síntomas, xerostomía, mi piel con eritemas alergia, cambie de doctor y reumatólogo les lleve mis estudios y laboratorios, gammagramas, sorprendidos me dijeron que no tenia artritis reumatoide que era evidente mi espondilitis en las radiografías y gammagramas que faltaba un estudio el HLA B27 por realizar inmediatamente fui y me hice  prueba del antígeno de histocompatibilidad HLAB27 y salio positiva el 18 de Abril del 2013, el 23 de Abril del 2013 se confirmo la espondilits anquilosante, cambio el tratamiento  ya que los biológicos me ocasionaron lupus medicamentoso y xerostomía no soy candidata a biológicos tomo metrotexato,, sulfasalazina, indometacina, omeprazol, acido fólico actualmente mi Espondilitis esta inactiva estoy en remisión espero seguir asi me ayuda mucho el tomar mis medicamentos y los ejercicios en agua.   Saludos cordiales

Hello my name is Nora Irene’m Mexico Monterrey Nuevo Leon 35 years and I have Ankylosing Spondylitis

I remember my first symptoms were at 17 years was suffering pains in the lower back and leg ran up my night was hard to sleep, going to traumatologists just gave me anti-inflammatory and told me it was just back pain so I was in pain until age 20 suddenly took pains in 2000 and he returned in 2010 with upper back pain, neck pain I was again very aggressive with an orthopedist and he said that hurt me in the gym I lasted three months I channeled pain I did a rheumatologist rheumatoid factor tests, all negative lupus told me it was a contracture the reason for my pain that no longer perform much exercise, in November 2011 returned again stronger pain in the hip and back return with the more inflammatory orthopedic pass unanswered e l christmas new year very sore so I started in 2012 was getting worse until the swelling and pain in my right knee came back to the orthopedist told me it was tendinitis tendinitis worsened because I had an arthroscopy term knee is worse in late 2012 thrombosis inflammation reached my right elbow was both pain and inflammation that could not dress had a sore shoulders, neck, back, elbow and knee unbearable hospital sent me to a rheumatologist me more rheumatic all negative tests and I was diagnosed as seronegative rheumatoid arthritis biologic therapy I started with CIMZIA, corticosteroids, leuflonamide, it was pain, inflammation, could walk well resume my life in the second month of biologic therapy started to feel bad new symptoms , xerostomia, my skin allergy rashes, change doctors and rheumatologist will take my studies and laboratories, gammagramas, surprised they said they did not have rheumatoid arthritis my spondylitis was evident on radiographs and gammagramas missing HLA B27 study by performing I immediately went and histocompatibility antigen test positive HLAB27 and left the April 18, 2013, on April 23, 2013 it was confirmed the ankylosing spondylitis, change the biological treatment and that caused me xerostomia lupus medication and am not a candidate for biological took methotrexate, sulfasalazine, indomethacin, omeprazole, folate currently my spondylitis is inactive’m in remission I hope to help me so much taking my medication, and exercise in water. Thanks

Mexico

 


One Response to “Nora Irene”

  1. Dear Nora Irene,
    Thank you so much for sharing your story with us.
    Sincerely Cookie

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: